1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
23.976 إنجليزي

2
00:00:13,013 --> 00:00:16,975
التحدي (1982)

3
00:02:33,111 --> 00:02:36,073
كيوتو، اليابان 1945

4
00:03:29,001 --> 00:03:29,543
هيا!

5
00:03:29,835 --> 00:03:31,170
قتل هذا ابن العاهرة!

6
00:03:31,461 --> 00:03:32,671
ضرب ذلك!

7
00:03:34,882 --> 00:03:37,009
هيا، لا تدع له ضربك!

8
00:03:37,509 --> 00:03:38,427
تعال!

9
00:03:44,308 --> 00:03:46,185
يا روي، ماذا قلت لك؟

10
00:03:46,476 --> 00:03:47,477
من فعل هذه المعركة بشكل صحيح؟

11
00:03:47,561 --> 00:03:48,145
اذهب وانظر إليه!

12
00:03:48,687 --> 00:03:49,605
الله اللعنة!

13
00:03:50,105 --> 00:03:51,607
محاربة هذا ابن العاهرة!

14
00:03:52,274 --> 00:03:53,192
انها جميلة!

15
00:03:54,443 --> 00:03:56,778
اضرب الجسد، اضرب الجسد، هذا كل شيء!

16
00:03:57,070 --> 00:03:57,863
هذا كل شيء!

17
00:03:58,155 --> 00:03:58,989
جميل!

18
00:04:00,282 --> 00:04:01,867
هذا هو ابني!

19
00:04:02,326 --> 00:04:03,202
جميل!

20
00:04:03,493 --> 00:04:04,953
انظر إلى هذا ابن العاهرة!

21
00:04:06,288 --> 00:04:08,999
نحن لا ندفع لك مقابل الرقص مع ابني.

22
00:04:10,083 --> 00:04:11,793
لا توقفه. تعال!

23
00:04:12,085 --> 00:04:13,337
دعه يكسرها.

24
00:04:13,629 --> 00:04:14,880
افتحه له.

25
00:04:15,214 --> 00:04:16,924
أحب تلك الأغنية، أليس كذلك؟

26
00:04:17,257 --> 00:04:17,758
حسنًا.

27
00:04:18,008 --> 00:04:19,593
أنا ركلة في أمعائك!

28
00:04:22,846 --> 00:04:24,473
أنتم أصدقاء كوروكو..

29
00:04:25,224 --> 00:04:26,892
...لدي موعد معه.

30
00:04:27,184 --> 00:04:29,102
صحيح، تبدو جيدة، مهلا!

31
00:04:29,436 --> 00:04:31,146
سامبو الخاص به سيجعله جاهزًا لـ ...

32
00:04:31,438 --> 00:04:32,773
... ذلك اليساري في طوكيو الأسبوع المقبل.

33
00:04:33,315 --> 00:04:35,275
انظروا إلى تلك التحركات!

34
00:04:38,028 --> 00:04:38,862
جميل!

35
00:04:39,154 --> 00:04:40,489
دعونا نعطيهم قتالًا صغيرًا!

36
00:04:40,781 --> 00:04:42,491
تبين لهم كم كنت مقاتلا!

37
00:04:48,205 --> 00:04:49,122
ولم لا!

38
00:04:52,918 --> 00:04:53,919
يا مورفي!

39
00:04:54,211 --> 00:04:55,546
كيف يعجبك ذلك أيها الوجه الجيد؟

40
00:04:55,838 --> 00:04:57,339
هل تبحث عن قتال، عيون مستديرة؟

41
00:05:01,260 --> 00:05:02,594
ابتعد عنه يا ميرفي!

42
00:05:06,181 --> 00:05:07,224
هيا يا مورفي!

43
00:05:09,768 --> 00:05:11,395
اخرج من الحلبة يا ميرفي!

44
00:05:11,770 --> 00:05:13,772
هل تعرف من الذي ضربته للتو؟

45
00:05:14,064 --> 00:05:14,773
أنت!

46
00:05:15,065 --> 00:05:16,483
أنت مطرود!

47
00:05:17,442 --> 00:05:18,694
الأحمق!

48
00:05:34,459 --> 00:05:35,586
ماذا تفعل يا جاك؟

49
00:05:37,212 --> 00:05:38,130
ندى، جورج.

50
00:05:40,465 --> 00:05:41,216
هل تريد بعض المساعدة؟

51
00:05:42,009 --> 00:05:45,345
لا أعتقد أنني انتظرتك
العودة إلى المنزل لالتقاط هذا القرف.

52
00:05:45,679 --> 00:05:47,181
أنت لست غبيًا كما تبدو يا صديقي.

53
00:05:47,472 --> 00:05:47,973
يا!

54
00:05:48,974 --> 00:05:51,393
عندما يكون لديك 4 إخوة و3 أخوات..

55
00:05:51,768 --> 00:05:52,603
…عليك بالصبر.

56
00:05:53,312 --> 00:05:54,855
حتى عندما تريد أن تأخذ قطرة.

57
00:05:55,147 --> 00:05:56,190
سأحاول أن أتذكر ذلك.

58
00:05:56,940 --> 00:05:58,233
ستة فقط أكثر.

59
00:06:11,205 --> 00:06:12,706
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم.

60
00:06:19,004 --> 00:06:20,631
اسمي توشيو يوشيدا.

61
00:06:21,423 --> 00:06:22,466
أود أن أتحدث عن العمل.

62
00:06:23,133 --> 00:06:23,634
عمل؟

63
00:06:23,967 --> 00:06:24,801
لقد حصلت على الرقم الخطأ بعد ذلك.

64
00:06:25,093 --> 00:06:25,886
كنا في صالة الألعاب الرياضية!

65
00:06:27,429 --> 00:06:28,138
على عنوانك.

66
00:06:29,056 --> 00:06:29,806
أوه، حصلت عليه.

67
00:06:30,349 --> 00:06:31,433
أنت محامي اليابان.

68
00:06:32,017 --> 00:06:32,601
ادخل.

69
00:06:33,268 --> 00:06:34,645
أظهر لك ما ستحصل عليه.

70
00:06:35,604 --> 00:06:36,897
المكان مفروش.

71
00:06:37,731 --> 00:06:38,649
لا تتوقع الكثير!

72
00:06:39,858 --> 00:06:40,609
التلفزيون لي.

73
00:06:41,777 --> 00:06:44,530
أبيض وأسود، لا يمكنك الحصول عليه
القناة 11 والقناة 9

74
00:06:44,988 --> 00:06:45,364
الثلاجة...

75
00:06:45,739 --> 00:06:46,907
...أنا لست محاميا!

76
00:06:48,116 --> 00:06:49,576
أنا أدفع لك هذا القدر!

77
00:06:49,910 --> 00:06:50,536
كل يوم!

78
00:06:54,540 --> 00:06:55,040
لماذا؟

79
00:06:55,749 --> 00:06:58,502
لدي شيء ذو قيمة كبيرة
سأعود إلى اليابان.

80
00:06:59,169 --> 00:07:00,921
أحتاج إلى شخص يساعدني في إدخاله.

81
00:07:01,964 --> 00:07:03,799
أنت لست محاميا و
أنا لا أقوم بتهريب المخدرات

82
00:07:04,842 --> 00:07:07,135
من فضلك، من فضلك، لا،
لا، اسمحوا لي أن أشرح.

83
00:07:10,722 --> 00:07:11,390
ماذا قالت؟

84
00:07:11,640 --> 00:07:13,684
قلت أنك لست
الرجل المناسب لهذا المنصب.

85
00:07:14,852 --> 00:07:15,978
لم أستطع أن أتفق أكثر.

86
00:07:16,436 --> 00:07:19,523
لذا، لماذا لا أنت وصديقك هنا
في ديربي صندوق الصابون دعني وشأني.

87
00:07:19,982 --> 00:07:21,733
سيد ميرفي، دعني أشرح لك.

88
00:07:23,277 --> 00:07:25,028
ما سأستعيده هو السيف.

89
00:07:25,821 --> 00:07:26,864
إنه ينتمي إلى والدي.

90
00:07:29,616 --> 00:07:32,035
هناك آخرون هم
مهتم بالسيف.

91
00:07:33,120 --> 00:07:34,496
إنها واحدة من أرقى ما تم صنعه على الإطلاق.

92
00:07:34,997 --> 00:07:35,914
لماذا تقول هذا؟

93
00:07:36,248 --> 00:07:36,915
ليس من الضروري أن يعرف أي شيء...

94
00:07:37,207 --> 00:07:37,708
هادئ!

95
00:07:43,463 --> 00:07:43,964
اعذرني.

96
00:07:45,424 --> 00:07:46,133
السيف...

97
00:07:46,800 --> 00:07:48,135
...يعني الكثير لعائلتي.

98
00:07:49,136 --> 00:07:50,804
وعلينا أن نعيده إلى موطنه.

99
00:07:52,389 --> 00:07:53,515
نحن بحاجة لمساعدتكم.

100
00:07:54,308 --> 00:07:56,268
فقط شخص غريب يمكنه إحضاره سراً.

101
00:07:57,436 --> 00:07:58,187
لماذا اخترتني؟

102
00:07:59,521 --> 00:08:00,814
لقد جئنا لرؤية الرجل الآخر...

103
00:08:01,940 --> 00:08:02,524
... لقد فزت.

104
00:08:05,194 --> 00:08:05,986
ما هي المخاطر الخاصة بي؟

105
00:08:06,278 --> 00:08:07,029
لا أحد يعرفك.

106
00:08:07,321 --> 00:08:07,821
لا يوجد خطر.

107
00:08:08,488 --> 00:08:09,448
صحيح، لا يوجد خطر.

108
00:08:10,157 --> 00:08:11,658
ستدفع لي 500 دولار في اليوم...

109
00:08:11,950 --> 00:08:14,411
... ويطير بي حول
العالم وليس هناك خطر؟

110
00:08:21,335 --> 00:08:21,960
ما هي الصفقة؟

111
00:08:24,630 --> 00:08:26,215
أنت تعمل 4 أو 5 أيام.

112
00:08:26,840 --> 00:08:27,382
احتفظ بذلك!

113
00:08:27,716 --> 00:08:28,383
الأيام الأولى تدفع.

114
00:08:29,092 --> 00:08:31,053
أنت تطير من هنا إلى أوساكا، اليابان.

115
00:08:32,346 --> 00:08:33,263
تذكرة ذهاب وعودة.

116
00:08:34,264 --> 00:08:35,807
سأكون على نفس الرحلة معك.

117
00:08:36,266 --> 00:08:37,559
سوف تطير أيكيكو في وقت سابق إلى ...

118
00:08:37,893 --> 00:08:39,144
... ترتيب الأشياء في اليابان.

119
00:08:40,187 --> 00:08:41,271
ستحمل السيف..

120
00:08:41,438 --> 00:08:42,689
...في فندقي في الصباح.

121
00:08:43,690 --> 00:08:45,150
هنا العنوان ورقم الغرفة

122
00:08:47,903 --> 00:08:49,905
أنا فقط ألصق الشفرة بالداخل
حزامي وأحمله؟

123
00:08:50,364 --> 00:08:52,658
السيف سيكون بخير
مخبأة في الأمتعة.

124
00:08:53,450 --> 00:08:55,202
عند وصولك وتخليص الجمارك...

125
00:08:55,953 --> 00:08:57,329
…سوف تأخذ سيارة أجرة إلى كيوتو.

126
00:08:57,788 --> 00:08:58,580
على بعد ساعة واحدة.

127
00:08:59,873 --> 00:09:02,376
أظهر هذا لأي سائق سيارة أجرة في المطار.

128
00:09:03,836 --> 00:09:05,754
هناك بعض الين الياباني.

129
00:09:08,215 --> 00:09:08,715
لذا.

130
00:09:12,135 --> 00:09:12,636
لذا.

131
00:09:19,434 --> 00:09:20,394
لقد حصلت على صفقة لنفسك.

132
00:10:18,327 --> 00:10:19,411
أي ويسكي؟

133
00:10:20,329 --> 00:10:20,996
لا.

134
00:10:21,622 --> 00:10:22,664
ماذا عن السجائر؟

135
00:10:23,957 --> 00:10:24,875
لا، لا شيء.

136
00:10:39,056 --> 00:10:39,640
تمام.

137
00:11:34,695 --> 00:11:35,863
لا تحاول أي شيء مضحك!

138
00:11:36,405 --> 00:11:38,156
إلا إذا كنت تريد الخاص بك
رئيس سخيف في مهب!

139
00:11:39,324 --> 00:11:39,825
يفهم؟

140
00:12:59,321 --> 00:13:00,989
أريدك أن تبقي يديك مرئية...

141
00:13:01,615 --> 00:13:02,824
...افتح حقيبة الجولف...

142
00:13:03,283 --> 00:13:04,368
...وحركه نحوي.

143
00:13:36,316 --> 00:13:37,901
هذا ليس هو.

144
00:13:47,536 --> 00:13:49,246
أوه، لا هراء لي!

145
00:13:50,497 --> 00:13:51,164
لذلك فهو زائف!

146
00:13:51,456 --> 00:13:53,458
لقد تم إعدادك لإحضار سيف الهاتف.

147
00:13:54,501 --> 00:13:55,544
أين هو الحقيقي؟

148
00:13:56,545 --> 00:13:58,463
لا أعرف ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه.

149
00:14:55,687 --> 00:14:56,605
ادخل إلى الشاحنة!

150
00:15:09,409 --> 00:15:10,869
كيف تحب اليابان حتى الآن؟

151
00:15:11,828 --> 00:15:13,288
صدقني، أنا أعرف ما تشعر به.

152
00:15:16,124 --> 00:15:17,751
أنا آتي إلى هنا عدة مرات في السنة.

153
00:15:17,960 --> 00:15:20,504
... وفي كل مرة أفهم
أقل عن هؤلاء الناس.

154
00:15:21,129 --> 00:15:22,256
دعني أعطيك مثالا.

155
00:15:23,674 --> 00:15:25,926
اثنان منكم على وشك الموت بسبب سيف.

156
00:15:26,593 --> 00:15:28,595
سيف عتيق غريب.

157
00:15:29,263 --> 00:15:30,347
له أنا أفهم.

158
00:15:31,473 --> 00:15:32,975
إنهم غريبو الأطوار بالنسبة للسيوف هنا...

159
00:15:33,183 --> 00:15:35,352
…إنهم يعتقدون أنك فوضى
مع شفرة شخص ما ...

160
00:15:35,644 --> 00:15:37,437
…أنت تعبث بروحه.

161
00:15:41,483 --> 00:15:42,276
هل أنا على حق؟

162
00:15:43,652 --> 00:15:45,195
إذا أردت قتل شخص ما...

163
00:15:45,487 --> 00:15:46,280
...اقتلني!

164
00:15:46,572 --> 00:15:47,698
لا يعرف شيئا!

165
00:15:48,031 --> 00:15:49,491
هذا ما نحن هنا لمعرفة ذلك.

166
00:15:50,450 --> 00:15:52,911
من فضلك لا تسيء الحكم على زملائي الأمريكيين.

167
00:15:54,788 --> 00:15:55,873
أحب شخص يكسب رزقه..

168
00:15:56,164 --> 00:15:57,457
..يطرد عقله...

169
00:15:57,541 --> 00:15:58,667
...وتعلم أن يهتم بشؤونه الخاصة...

170
00:15:58,959 --> 00:15:59,918
...عندما يكون خارج الخدمة.

171
00:16:00,961 --> 00:16:02,171
لا أعرف من السيوف.

172
00:16:02,546 --> 00:16:04,047
لدينا شيء مشترك.

173
00:16:05,299 --> 00:16:06,925
ولا أعرف من السيوف أيضًا.

174
00:16:07,926 --> 00:16:08,719
لكن عمه...

175
00:16:09,303 --> 00:16:10,220
...رئيسي...

176
00:16:10,596 --> 00:16:12,431
...ووالده رئيسه...

177
00:16:13,307 --> 00:16:15,601
...لقد أمضيت الـ 35 عامًا الماضية...

178
00:16:15,893 --> 00:16:17,477
...البحث عن السيف.

179
00:16:18,645 --> 00:16:20,147
سيف معين.

180
00:16:20,439 --> 00:16:22,274
السيف الذي ينتمي إلى والدي!

181
00:16:37,873 --> 00:16:38,916
بناء الذاكرة؟

182
00:16:43,670 --> 00:16:44,546
أين السيف؟

183
00:16:49,801 --> 00:16:50,719
رحلة...

184
00:16:51,094 --> 00:16:52,262
...062

185
00:16:52,638 --> 00:16:53,847
عموم أمريكا.

186
00:16:55,057 --> 00:16:56,016
منذ ساعتين.

187
00:16:57,100 --> 00:16:58,936
لقد تأخرت عشر دقائق.

188
00:17:01,146 --> 00:17:01,855
بالطبع...

189
00:17:02,606 --> 00:17:03,607
يجب أن تعرف.

190
00:17:05,859 --> 00:17:07,694
لقد كنت على نفس الرحلة.

191
00:17:09,279 --> 00:17:10,072
هراء!

192
00:17:36,849 --> 00:17:38,433
ما الذي تحزن عليه أيها الأحمق؟

193
00:17:38,892 --> 00:17:40,269
لقد قام بإيقاعك، أليس كذلك؟

194
00:17:40,978 --> 00:17:43,313
كان من الممكن أن يكون الأمر بنفس السهولة
أنت هناك على الطريق.

195
00:17:45,274 --> 00:17:46,191
صديقي.

196
00:17:47,359 --> 00:17:48,777
نحن سنرى رئيسي.

197
00:17:49,736 --> 00:17:51,238
سيكون منزعجًا جدًا.

198
00:17:51,989 --> 00:17:52,990
ويجب أن أعطيه شيئاً..

199
00:17:53,282 --> 00:17:54,575
.. ليخرج إحباطاته.

200
00:17:55,617 --> 00:17:56,368
هذا أنت!

201
00:17:57,327 --> 00:17:58,704
سأخبرك بشيء آخر.

202
00:17:59,621 --> 00:18:00,914
هل تعرفه هناك؟

203
00:18:02,291 --> 00:18:03,500
يمكن أن يكون المحظوظ.

204
00:18:24,855 --> 00:18:25,689
فقط استمر في المشي.

205
00:18:27,107 --> 00:18:29,026
من الآن فصاعدا أنت ملك للسيد هيديو.

206
00:18:36,200 --> 00:18:37,659
ماذا يسرق غير السيوف؟

207
00:18:39,203 --> 00:18:41,038
ليس على السيد هيديو أن يسرق أي شيء.

208
00:18:41,705 --> 00:18:42,789
إنه يملك كل شيء بالفعل.

209
00:18:43,790 --> 00:18:46,877
لقد حصل على الشحن، حقيقي
العقارات، مسارات السباق.

210
00:18:47,586 --> 00:18:48,629
عنده فنادق

211
00:18:49,463 --> 00:18:50,297
...حتى أنه حصل على...

212
00:18:50,672 --> 00:18:52,925
...خمسة قصة سخيف بيت البقر
في وسط مدينة بانكوك.

213
00:18:55,928 --> 00:18:57,513
الهواء الذي تتنفسه يا صديقي...

214
00:18:59,056 --> 00:19:00,432
…حتى أنه حصل على قطعة من ذلك.

215
00:19:10,192 --> 00:19:11,360
لا يمكنك حتى التبول في هذا المكان...

216
00:19:11,652 --> 00:19:13,737
...دون أن يراك أحد
على شاشة في مكان ما.

217
00:19:14,112 --> 00:19:15,239
هذا شيء، أليس كذلك؟

218
00:19:17,866 --> 00:19:18,909
ماذا يفعل الرجل من أجل لقمة عيشه؟

219
00:19:19,201 --> 00:19:20,786
... عندما لا ينتظر السيف؟

220
00:19:21,078 --> 00:19:22,371
مجرد رئاسة مجلس الإدارة هنا.

221
00:19:23,372 --> 00:19:24,998
ولكن هذه ليست لوحة عادية، لا.

222
00:19:26,166 --> 00:19:27,960
يمتد المجلس على طول
من هذا المبنى...

223
00:19:28,043 --> 00:19:29,253
.. والخروج من الطرف الآخر البعيد.

224
00:19:30,170 --> 00:19:31,964
من يجلس على أي منهما
جانب من تلك اللوحة...

225
00:19:32,256 --> 00:19:33,841
...أنتظر الكلمة الطيبة منه...

226
00:19:34,424 --> 00:19:37,302
رئيس الخمسين القادم
أكبر الشركات في اليابان.

227
00:19:39,221 --> 00:19:40,389
وتنزل تحتهم..

228
00:19:40,681 --> 00:19:43,058
...في التفاصيل الدقيقة التي أنت عليها
ابحث عن جنرال موتورز.

229
00:20:10,210 --> 00:20:11,378
هل تعترف بهذا؟

230
00:20:12,212 --> 00:20:14,464
انظر... هذا هو الأخ
السيف الذي أريده.

231
00:20:15,465 --> 00:20:16,008
أين هي؟

232
00:20:16,508 --> 00:20:17,551
وقال الرجل الذي على الكرسي المتحرك...

233
00:20:17,843 --> 00:20:19,344
...لقد خرجت برحلة سابقة.

234
00:20:20,179 --> 00:20:21,221
لقد قال ذلك قبل أن يأتي ولدك...

235
00:20:21,513 --> 00:20:22,764
...دفعته من الجبل.

236
00:20:23,807 --> 00:20:27,561
سأتحدث إليكم لاحقا.

237
00:20:28,896 --> 00:20:30,022
لا أعتقد ذلك.

238
00:20:31,064 --> 00:20:32,774
لا أعتقد أن ثوشيو سيسمح...

239
00:20:33,066 --> 00:20:34,776
...السيف ليغيب عن ناظريه.

240
00:20:36,445 --> 00:20:38,030
إنهم يدفعون لك لتلتزم الصمت.

241
00:20:40,616 --> 00:20:41,825
سأدفع ثلاثة...

242
00:20:42,451 --> 00:20:44,244
...أربعة أضعاف الحقيقة.

243
00:20:45,287 --> 00:20:46,997
لا يوجد شيء أفضل
أود الآن...

244
00:20:47,039 --> 00:20:48,624
...ثم أخبرك بما تريد معرفته.

245
00:20:49,124 --> 00:20:50,501
رحلة العودة إلى الولايات المتحدة..

246
00:20:50,584 --> 00:20:52,294
أنت لن تذهب إلى أي مكان!

247
00:20:52,586 --> 00:20:53,504
أندو، من فضلك!

248
00:20:55,631 --> 00:20:58,467
ربما كان ضيفنا
رأسه مملوء بالأكاذيب.

249
00:21:09,811 --> 00:21:11,563
لا أعرف ما قيل لك.

250
00:21:12,439 --> 00:21:15,192
لكن السيف الذي ساعدته
جلب إلى هذا البلد هو الألغام.

251
00:21:16,860 --> 00:21:18,779
لقد كسبتها منذ زمن طويل.

252
00:21:20,531 --> 00:21:22,115
لو لم أكن واقفاً قريباً جداً...

253
00:21:22,407 --> 00:21:25,327
...إلى أمريكي وارد
قصف مدفعي في أوكيناوا..

254
00:21:26,286 --> 00:21:27,996
…سيظل هذا السيف ملكي.

255
00:21:30,582 --> 00:21:31,208
ترى...

256
00:21:31,834 --> 00:21:34,878
...عندما استيقظت لمدة ثلاثة أيام
ثم في مستشفى ميداني أمريكي..

257
00:21:35,963 --> 00:21:38,173
بإمكاني رؤية أحد أفراد طاقمك الطبي...

258
00:21:38,465 --> 00:21:40,843
... مقايضة سيفي بـ
علبة سجائر.

259
00:21:42,761 --> 00:21:43,428
انا متأكد...

260
00:21:44,263 --> 00:21:48,183
... كان ذلك الرقيب فخورًا جدًا
لاستعادة تذكاره الصغير.

261
00:21:52,813 --> 00:21:54,481
لمدة 37 عاما..

262
00:21:55,399 --> 00:21:56,775
...لقد بحثت عنه...

263
00:21:59,069 --> 00:21:59,778
...ومع ذلك...

264
00:22:00,904 --> 00:22:02,322
...لقد قللت من شأن أخي.

265
00:22:03,782 --> 00:22:07,077
لقد تتبعه من خلال أربعة
أصحاب مختلفين إلى لوس أنجلوس.

266
00:22:10,581 --> 00:22:11,498
كنت غبيا.

267
00:22:13,584 --> 00:22:14,501
أنت أيضاً...

268
00:22:15,294 --> 00:22:16,503
...أغبياء جداً!

269
00:22:29,057 --> 00:22:29,975
مرحباً سيد داستن.

270
00:22:31,852 --> 00:22:33,187
لا، إنها ليست إشاعة.

271
00:22:34,521 --> 00:22:35,522
ولكن لا أستطيع المساعدة بعد ذلك.

272
00:22:35,939 --> 00:22:37,107
لم أعطيك أي التزام.

273
00:22:39,359 --> 00:22:40,485
بالطبع أود أن أقول لك.

274
00:22:41,403 --> 00:22:45,073
أنا أعرض 35 نقطة لكل
سهم للمساهمين المسجلين ...

275
00:22:45,365 --> 00:22:47,242
...اعتبارًا من وقت الإغلاق في نيويورك اليوم.

276
00:22:48,869 --> 00:22:49,536
حسنًا.

277
00:22:50,245 --> 00:22:52,080
إذن اصنع واحدة أفضل يا سيد داستن.

278
00:22:55,250 --> 00:22:56,001
السيد داستن.

279
00:22:56,960 --> 00:22:57,878
كن معقولا!

280
00:23:00,714 --> 00:23:03,258
لا أقصد الإهانة
أنت يا صديقي العزيز...

281
00:23:03,800 --> 00:23:05,177
...ولكن لو كنت مكاني...

282
00:23:05,469 --> 00:23:07,513
... ألن تفعل الشيء نفسه بالضبط؟

283
00:23:08,722 --> 00:23:09,640
ها، ها!

284
00:23:12,351 --> 00:23:13,936
شكرا لك على المجاملة يا سيدي.

285
00:23:15,354 --> 00:23:15,854
لا.

286
00:23:16,355 --> 00:23:17,314
أخشى لا.

287
00:23:18,899 --> 00:23:19,399
مستحيل.

288
00:23:22,861 --> 00:23:24,154
انه حقا جيد جدا، أليس كذلك؟

289
00:23:25,239 --> 00:23:28,325
يمكن أن يزيل جلدك طبقة بعد طبقة.

290
00:23:29,451 --> 00:23:30,661
هل هو في منزل أخي؟

291
00:23:31,495 --> 00:23:34,540
إذا كنت تريد أن تعرف شركًا لا يحتاج إلى تفكير
جلب سيف زائف إلى البلاد.

292
00:23:36,291 --> 00:23:38,669
هل تخبر الأحمق
أين هو الأصلي؟

293
00:23:40,337 --> 00:23:41,588
ذكي جدا مثلك.

294
00:23:42,673 --> 00:23:44,174
الولد هنا على حق، أنا لحم ميت.

295
00:23:46,009 --> 00:23:46,927
أحب ذلك.

296
00:23:48,846 --> 00:23:49,888
فمن المنطقي.

297
00:28:05,269 --> 00:28:06,478
يا يسوع المسيح.

298
00:28:06,770 --> 00:28:07,396
لا بأس.

299
00:28:10,524 --> 00:28:11,441
لا بأس.

300
00:28:12,359 --> 00:28:13,694
مجرد الاستلقاء الآن.

301
00:28:15,153 --> 00:28:16,405
لقد فقدت الكثير من الدم.

302
00:28:19,575 --> 00:28:21,827
بقدر الرجل الذي تمسك به
مرة أخرى في المسارات؟

303
00:28:24,454 --> 00:28:27,291
لديك طريقة مضحكة للقول
"شكرا لك" لإنقاذ حياتك.

304
00:28:28,792 --> 00:28:30,419
لو علمت بهذا العلاج..

305
00:28:30,711 --> 00:28:32,504
...كنت سأترك الأحمق يطلق النار علي.

306
00:28:33,130 --> 00:28:34,423
نحن نستخرج الإصابة.

307
00:28:36,466 --> 00:28:37,593
وصفة عائلية قديمة.

308
00:28:38,719 --> 00:28:39,678
ينتن أيضا.

309
00:28:42,139 --> 00:28:42,848
أين أنا؟

310
00:28:44,099 --> 00:28:45,100
أين هذا المكان؟

311
00:28:46,101 --> 00:28:47,728
إنه منزل والدي في كيوتو.

312
00:28:50,355 --> 00:28:51,398
هل هذا يشعر بأي أفضل؟

313
00:28:53,066 --> 00:28:53,984
أوه نعم.

314
00:28:55,235 --> 00:28:56,153
شعور رائع!

315
00:29:00,199 --> 00:29:01,825
لقد تم إطلاق النار عليّ تقريبًا.

316
00:29:03,619 --> 00:29:04,912
وصفع حولها.

317
00:29:06,622 --> 00:29:07,539
وطعن.

318
00:29:07,915 --> 00:29:09,791
حتى مؤخرتي في أحشاء الأسماك.

319
00:29:12,920 --> 00:29:14,796
لقد فقدت الكثير من الدماء، مجرد جرح مفتوح.

320
00:29:30,103 --> 00:29:31,897
أنا لا أثق بشخص لطيف.

321
00:30:21,572 --> 00:30:23,156
تبدو وكأنك تشعر بتحسن.

322
00:30:24,783 --> 00:30:25,450
أوه نعم.

323
00:30:28,579 --> 00:30:30,622
في واقع الأمر أشعر
جيدة بما فيه الكفاية للمغادرة.

324
00:30:31,498 --> 00:30:32,416
أنظر، أنا...

325
00:30:33,542 --> 00:30:35,419
...أريد التحدث معك
بابا عن شيء ما

326
00:30:41,216 --> 00:30:41,717
له؟

327
00:30:41,967 --> 00:30:42,634
هذا هو؟

328
00:30:44,094 --> 00:30:44,595
القرف!

329
00:31:49,368 --> 00:31:50,452
هل يمكنني التحدث معك دقيقة؟

330
00:31:51,620 --> 00:31:53,121
فقط ادفع لي ما تدين به لي...

331
00:31:53,413 --> 00:31:54,790
.. وأخرج من هنا بحق الجحيم.

332
00:31:55,666 --> 00:31:57,918
مهلا، انظر يا رجل، كل ما في الأمر أنني
تريد هو ما تدين لي.

333
00:31:58,252 --> 00:31:59,711
2000 دولارات.

334
00:32:00,671 --> 00:32:03,549
أنا لا أتقاضى منك حتى مقابل
سيارة مصفحة لتوصلني إلى المطار.

335
00:32:08,303 --> 00:32:09,847
إذا كان هذا السيف حيث أعتقد أنه...

336
00:32:10,013 --> 00:32:11,348
...لقد حصلت على نهايتك من الصفقة.

337
00:32:52,097 --> 00:32:53,515
رماد أخي.

338
00:34:36,201 --> 00:34:37,619
هؤلاء الرجال جيدون جدًا، حسنًا؟

339
00:35:17,784 --> 00:35:18,285
على ما يرام.

340
00:35:19,870 --> 00:35:20,954
هل هو بخير إذا جلست ...

341
00:35:21,205 --> 00:35:22,956
.. أم أنك خائف
يمكنك التقاط شيء أيضا؟

342
00:35:23,624 --> 00:35:24,333
هنا على اليمين.

343
00:35:26,418 --> 00:35:27,586
ماذا تفعلون أيها الناس؟

344
00:35:28,128 --> 00:35:29,254
يعني ما كل هذا؟

345
00:35:30,088 --> 00:35:30,797
نحن ندرب.

346
00:35:31,840 --> 00:35:32,508
والتأمل.

347
00:35:33,967 --> 00:35:35,052
نحن ننتظر المعركة.

348
00:35:35,802 --> 00:35:36,303
رائع؟

349
00:35:37,471 --> 00:35:39,056
الحديث الجيد عن من أعتقد أنك.

350
00:35:39,348 --> 00:35:40,390
أنت لا تعبث.

351
00:35:41,225 --> 00:35:43,560
من الأفضل أن يكون لديك بعض الثقيلة
المدفعية مخبأة هنا.

352
00:35:43,977 --> 00:35:45,812
كل أسلحتنا تقليدية.

353
00:35:46,897 --> 00:35:47,898
سوف يمحوونك!

354
00:36:04,289 --> 00:36:04,998
أين هم؟

355
00:36:05,832 --> 00:36:06,542
في الهواء.

356
00:36:07,209 --> 00:36:08,377
أنتم أيها الناس مجنون!

357
00:36:09,002 --> 00:36:11,088
يقتلون بعضهم البعض من أجل
تذكارات الحرب سخيف.

358
00:36:11,421 --> 00:36:13,757
سأخبر السيد
أنت متلهف للمغادرة.

359
00:36:14,049 --> 00:36:15,092
- نعم، إنه يدين لي بالمال.

360
00:36:15,467 --> 00:36:16,677
سأقول له ذلك أيضا.

361
00:36:17,010 --> 00:36:18,804
نعم، أخبريه بذلك أيضاً.

362
00:36:19,221 --> 00:36:20,472
اخلع حذائك!

363
00:36:23,225 --> 00:36:23,725
لو سمحت.

364
00:36:44,830 --> 00:36:45,330
يا.

365
00:36:46,248 --> 00:36:47,541
هل أنت البستاني هنا؟

366
00:36:47,749 --> 00:36:48,250
لا.

367
00:36:49,710 --> 00:36:50,836
مفيد جدا مع تلك أشعل النار.

368
00:36:51,628 --> 00:36:53,422
أنا هنا لأتعلم السيوف.

369
00:36:53,755 --> 00:36:54,631
إذا سمحوا لي.

370
00:36:54,923 --> 00:36:55,507
أوه نعم؟

371
00:36:57,009 --> 00:36:58,385
فكيف يجب عليك أشعل النار؟

372
00:36:58,719 --> 00:37:00,429
قبل أن تتعلم السيف..

373
00:37:00,721 --> 00:37:02,723
...عليك أن تعمل بجد لفترة طويلة مثل هذا...

374
00:37:03,182 --> 00:37:04,766
...طويلة وأشياء كثيرة...

375
00:37:05,767 --> 00:37:06,727
ما اسمك يا فتى؟

376
00:37:07,394 --> 00:37:07,895
جيرو.

377
00:37:09,271 --> 00:37:09,897
جيرو، حسنًا.

378
00:37:10,522 --> 00:37:11,982
أين تعلمت التحدث باللغة الإنجليزية؟

379
00:37:12,232 --> 00:37:14,026
المدرسة، أين تعلمت؟

380
00:37:32,753 --> 00:37:33,837
هل هذه حيواناتك الأليفة؟

381
00:37:34,379 --> 00:37:34,880
لا.

382
00:37:36,048 --> 00:37:36,757
عشاءنا.

383
00:37:37,799 --> 00:37:38,634
ماذا تطبخ؟

384
00:37:39,218 --> 00:37:40,135
نحن لا نفعل ذلك.

385
00:37:59,821 --> 00:38:00,364
عيسى.

386
00:38:00,656 --> 00:38:01,156
مضغ!

387
00:38:05,619 --> 00:38:07,412
طعمها أفضل عندما تكون طازجة.

388
00:38:29,643 --> 00:38:30,769
انها جيدة. انها ليست سيئة.

389
00:38:31,436 --> 00:38:34,314
خاصة إذا لم تفعل ذلك
دعها تلمس لسانك.

390
00:38:49,955 --> 00:38:50,455
ما هذا؟

391
00:38:51,081 --> 00:38:52,958
دوجو، طعام شهي.

392
00:38:57,629 --> 00:38:58,505
أوه لا، ليس أنا.

393
00:38:58,797 --> 00:38:59,298
لا، لا.

394
00:38:59,590 --> 00:39:00,299
يجب عليك أن!

395
00:39:00,591 --> 00:39:01,633
سيكون غير مهذب.

396
00:39:14,563 --> 00:39:15,981
أستطيع أن أشعر أنها تتلوى حولها.

397
00:39:22,154 --> 00:39:23,071
سهل، هذا...

398
00:39:24,489 --> 00:39:25,157
ساكي.

399
00:39:29,411 --> 00:39:30,329
سهل، سهل.

400
00:39:31,246 --> 00:39:31,830
هذا قوي.

401
00:39:32,206 --> 00:39:32,706
لا، لا.

402
00:39:32,831 --> 00:39:34,958
لا يهم، هذا يمكنني التعامل معه
هذا يمكنني التعامل معه بشكل جيد.

403
00:39:42,716 --> 00:39:43,467
يا!

404
00:39:44,051 --> 00:39:46,386
هل حصل أحدكم على شريحة لحم دجاج مقلي؟

405
00:39:46,970 --> 00:39:48,305
مرق البلد، حسنًا؟

406
00:39:49,097 --> 00:39:49,765
السيد ريك!

407
00:39:53,185 --> 00:39:55,354
ماذا عن كلب بارد؟
أريد أن أحصل على كلب بارد، حسنًا.

408
00:39:56,146 --> 00:39:57,064
كلب بارد؟

409
00:39:59,650 --> 00:40:01,527
من المحتمل أنك تقدمه لي نيئًا.

410
00:40:04,988 --> 00:40:06,406
أوه، ما هذا؟

411
00:40:06,865 --> 00:40:07,699
ما هذا؟

412
00:40:08,450 --> 00:40:11,119
إنه الأخطبوط... مخالب الأخطبوط.

413
00:40:13,413 --> 00:40:14,331
حسنا...اللعنة...

414
00:40:14,665 --> 00:40:16,333
فقط احضرها،
مهما كان لديك...

415
00:40:16,625 --> 00:40:18,669
لا يهمني إذا كان ذلك
يسبح أو يزحف أو...

416
00:40:18,961 --> 00:40:19,586
.. أو الذباب ...

417
00:40:19,878 --> 00:40:21,004
سأكلها كلها..

418
00:40:21,296 --> 00:40:22,381
سوف أكله الخام!

419
00:40:25,259 --> 00:40:28,929
شكرا لك على الحصول على لي
مختلط في حربك الصغيرة.

420
00:40:30,180 --> 00:40:31,473
لو أن أحداً راهنني...

421
00:40:31,849 --> 00:40:32,808
...قبل اسبوعين...

422
00:40:33,100 --> 00:40:34,810
سأجلس على أرضية باردة..

423
00:40:35,102 --> 00:40:36,645
.. مع رجلي تغفو ...

424
00:40:37,271 --> 00:40:38,313
..تناول الطعام...

425
00:40:38,772 --> 00:40:41,316
...هذا ليس هادئا،
هذا ليس ميتا هادئا ...

426
00:40:42,025 --> 00:40:43,610
لقد فقدت مؤخرتي.

427
00:41:01,420 --> 00:41:06,216
قال - شكرا لك
للوجبة الرائعة.

428
00:42:09,238 --> 00:42:10,322
سوف نتن.

429
00:42:14,368 --> 00:42:15,285
أنا نتن؟

430
00:42:16,411 --> 00:42:17,454
استمع لي.

431
00:42:17,871 --> 00:42:19,831
أنا أركل مؤخرتك، أركل مؤخرتك،

432
00:42:20,123 --> 00:42:21,625
...أنا أركل مؤخرة أي شخص في هذا المفصل.

433
00:42:21,792 --> 00:42:22,292
على ما يرام؟

434
00:42:23,836 --> 00:42:24,795
تريد القتال؟

435
00:42:25,337 --> 00:42:26,505
اللعنة نعم، أنا أقاتل.

436
00:42:44,731 --> 00:42:45,899
سوف تقاتل كوبو.

437
00:42:46,775 --> 00:42:47,734
عندما انتهى...

438
00:42:48,610 --> 00:42:49,945
...سنعطيك أموالك...

439
00:42:50,195 --> 00:42:51,154
.. ويمكنك أن تتركنا.

440
00:42:52,114 --> 00:42:52,656
الأسلحة؟

441
00:42:53,198 --> 00:42:53,699
لا أسلحة.

442
00:42:55,242 --> 00:42:57,369
ليس هناك عار
إذا رفضت القتال.

443
00:42:58,328 --> 00:43:00,330
يمكنك المغادرة
سالمين في الوقت الحالي.

444
00:43:01,123 --> 00:43:01,832
أي قواعد؟

445
00:43:02,374 --> 00:43:03,166
واحد يحارب...

446
00:43:03,876 --> 00:43:04,793
.. من أجل البقاء.

447
00:43:07,087 --> 00:43:08,505
هيا يا كوبو
هيا بنا.

448
00:44:12,361 --> 00:44:14,863
أعطيه ماله.

449
00:44:50,691 --> 00:44:51,191
امسكها.

450
00:45:40,699 --> 00:45:42,117
آنسة، آنسة.

451
00:45:46,872 --> 00:45:48,332
أخبريني إذا كان هذا...

452
00:45:50,876 --> 00:45:51,919
هذه عشرة دولارات، أليس كذلك؟

453
00:45:52,419 --> 00:45:54,087
حسنًا، هذه هي الصفقة، انتظر.

454
00:45:55,756 --> 00:45:56,632
ثلاثة مشروبات.

455
00:45:56,924 --> 00:45:57,799
هذا لك.

456
00:45:58,425 --> 00:45:59,259
خذ إجازة لمدة أسبوع.

457
00:45:59,551 --> 00:46:00,177
شكرا لك يا سيدي.

458
00:46:03,597 --> 00:46:04,765
دقيقة واحدة فقط يا سيدي.

459
00:46:07,059 --> 00:46:08,227
تغطية التهمة، يا سيدي.

460
00:46:12,856 --> 00:46:13,941
يجب أن تكون تمزح.

461
00:46:14,650 --> 00:46:15,567
ما هذا؟

462
00:46:15,901 --> 00:46:16,818
للموسيقى...

463
00:46:17,444 --> 00:46:19,321
...ومقعد مع فتاة لطيفة.

464
00:46:20,864 --> 00:46:23,283
لا، لم أجلس حتى مع فتاة لطيفة.

465
00:46:23,617 --> 00:46:26,537
جلست الفتاة اللطيفة معي
لمدة 2.5 دقيقة.

466
00:46:27,913 --> 00:46:28,830
من فضلك سيدي...

467
00:46:29,540 --> 00:46:31,375
...عليك أن تدفع ما تدين به يا سيدي.

468
00:46:32,376 --> 00:46:33,836
أقول لك ما أدين لك به..

469
00:46:36,463 --> 00:46:37,798
أنا آسف جدا يا سيدي.

470
00:46:47,808 --> 00:46:48,308
ريك...

471
00:46:48,892 --> 00:46:49,726
...تعالوا إلى هنا!

472
00:46:50,394 --> 00:46:51,103
احصل على مقعد!

473
00:47:12,082 --> 00:47:12,791
اجلس!

474
00:47:15,627 --> 00:47:16,587
كيف وجدتني؟

475
00:47:17,087 --> 00:47:20,257
فقط الرجال الحكماء الأمريكان الذين يعانون من الذنب ينتهون
في هذا الشريط عاجلا أم آجلا.

476
00:47:21,508 --> 00:47:23,343
أنا لا أحصل على حقا
جيدة جدا في هذه اللعبة.

477
00:47:26,638 --> 00:47:28,098
يتحدثون عن تجارة المخدرات..

478
00:47:28,390 --> 00:47:29,933
... المشهد في تايلاند.

479
00:47:30,392 --> 00:47:31,685
ما أثقل هذا البلد.

480
00:47:32,352 --> 00:47:34,479
والآن يتمنون لو كانوا في وطنهم،
الكثير من الهراء.

481
00:47:35,022 --> 00:47:36,857
لو كان لديهم أي شيء يحدث
في الولايات...

482
00:47:37,107 --> 00:47:38,567
...سيكونون هناك للاعتناء بالأمر.

483
00:47:38,734 --> 00:47:40,277
يا رجل لقد أخبرتك بالفعل عن...

484
00:47:40,861 --> 00:47:42,196
دعوني أخبركم بالخبر السار،

485
00:47:42,487 --> 00:47:43,864
...لقد سامحتك.

486
00:47:44,239 --> 00:47:45,407
والآن للحصول على أخبار أفضل...

487
00:47:45,699 --> 00:47:46,783
…سوف تصبح غنيا.

488
00:47:46,909 --> 00:47:48,285
غنية جداً جداً.

489
00:47:49,786 --> 00:47:50,287
كيف؟

490
00:47:50,746 --> 00:47:51,663
رأسك.

491
00:47:52,247 --> 00:47:54,583
فقدان معدل الذكاء في كل مرة
يربط مع لكمة.

492
00:47:56,001 --> 00:47:57,753
كم مرة رئيس
لا بد من لكمة الخاص بك...

493
00:47:58,045 --> 00:48:00,547
...قبل أن تصل إلى 15000 دولار؟

494
00:48:02,716 --> 00:48:03,550
اسأل نفسك السؤال...

495
00:48:03,842 --> 00:48:06,261
...بينما لا يزال لديك
خلايا الدماغ تركت في الداخل للإجابة.

496
00:48:08,680 --> 00:48:10,140
الرجل العجوز الذي استعاد السيف...

497
00:48:11,433 --> 00:48:12,851
... هل تعتقد أنك مدين له بأي شيء؟

498
00:48:13,727 --> 00:48:15,479
لقد ماتت تقريبًا من أجله ثلاث مرات.

499
00:48:16,980 --> 00:48:18,232
ماذا دفع لك مقابل ذلك؟

500
00:48:19,942 --> 00:48:21,860
أنت تعرف كل شيء كيف
تعال أنت لا تعرف ذلك؟

501
00:48:21,985 --> 00:48:23,278
2000 دولار.

502
00:48:24,029 --> 00:48:25,822
ريك، أنت تبيع نفسك على المكشوف.

503
00:48:26,532 --> 00:48:30,077
لقد فعلت أكثر من 2000 دولار
قيمة الضرر لسمعتي.

504
00:48:32,746 --> 00:48:34,665
أنت تعرف ماذا ستفعل
هل تقلب حياتك؟

505
00:48:35,916 --> 00:48:36,834
فقط عد إلى هناك.

506
00:48:38,335 --> 00:48:39,545
أخبره أنك تريد الدراسة.

507
00:48:39,920 --> 00:48:40,921
جابل حول قليلا.

508
00:48:41,213 --> 00:48:41,922
سوف يحبون ذلك.

509
00:48:43,799 --> 00:48:45,968
ذات يوم سيتركونك
وحده مع السيف اللعين.

510
00:48:47,469 --> 00:48:48,971
سأكون في انتظار قاب قوسين أو أدنى.

511
00:48:49,638 --> 00:48:50,931
13000 دولارات.

512
00:48:52,766 --> 00:48:54,601
إذن ماذا حدث للاثنين الآخرين؟

513
00:48:55,394 --> 00:48:57,020
فقط ضعها في جيبك يا صديقي القديم،

514
00:48:57,104 --> 00:48:57,688
...أنا أثق بك.

515
00:49:01,650 --> 00:49:02,234
لماذا؟

516
00:49:03,652 --> 00:49:06,363
لأنك لا تريد أن تكون كيسًا
من الشجاعة ينسحبون من النهر.

517
00:49:07,447 --> 00:49:07,990
أخبره.

518
00:49:08,365 --> 00:49:09,199
أخبره بنفسك.

519
00:49:10,033 --> 00:49:10,868
اذا كنت تقصد ذلك...

520
00:49:11,743 --> 00:49:12,703
…سوف يفهم.

521
00:49:16,582 --> 00:49:17,666
لقد رأيتني أقاتل.

522
00:49:18,834 --> 00:49:20,419
أنا...لقد تعرضت للضرب من قبل ولكن...

523
00:49:20,752 --> 00:49:22,004
...ليست الطريقة التي فعل بها رجلك ذلك.

524
00:49:23,005 --> 00:49:24,548
لم أكن حتى في نفس الدوري.

525
00:49:25,591 --> 00:49:27,301
من فضلك علمني،
أفعل كل ما تقوله.

526
00:49:28,594 --> 00:49:29,469
يجب عليك الركوع.

527
00:49:36,977 --> 00:49:37,728
أنا لا أركع.

528
00:49:38,395 --> 00:49:39,104
أي شيء آخر؟

529
00:49:51,450 --> 00:49:52,910
يقول أنه سيقبلك.

530
00:49:54,494 --> 00:49:56,163
معظم الطلاب يقضون حياتهم...

531
00:49:57,164 --> 00:49:58,457
...دراسة طريقة الماجستير.

532
00:49:59,499 --> 00:50:00,292
في حالتك...

533
00:50:00,709 --> 00:50:02,544
...كل ذلك الوقت
لن تكون طويلة بما فيه الكفاية.

534
00:52:38,992 --> 00:52:39,660
انها قاسية.

535
00:52:41,286 --> 00:52:41,787
خشن.

536
00:52:43,997 --> 00:52:45,374
عليك أن تبقى هناك، كما تعلم.

537
00:52:46,291 --> 00:52:47,251
عليك أن تدفع مستحقاتك.

538
00:52:48,585 --> 00:52:49,253
هل تعرف المستحقات؟

539
00:52:51,880 --> 00:52:52,464
مهلا، جيرو!

540
00:52:53,715 --> 00:52:54,800
تعال هنا، دعونا نتحدث.

541
00:52:55,592 --> 00:52:56,969
أحضر تلك الأشياء
معك، هيا!

542
00:53:06,186 --> 00:53:06,728
اجلس هنا.

543
00:53:19,783 --> 00:53:20,701
أنا أعرف كيف تشعر.

544
00:53:21,994 --> 00:53:23,370
أنت وأنا، نحن
في نفس القارب.

545
00:53:24,621 --> 00:53:25,914
جيرو لا يحب القارب.

546
00:53:27,583 --> 00:53:28,083
نعم.

547
00:53:28,584 --> 00:53:29,668
ريك لا يحب القارب.

548
00:53:31,962 --> 00:53:32,838
جيرو كم عمرك؟

549
00:53:33,172 --> 00:53:33,672
سبعة.

550
00:53:34,631 --> 00:53:35,215
سبعة، هاه.

551
00:53:37,050 --> 00:53:38,135
حسناً، ستكتشف...

552
00:53:38,343 --> 00:53:39,469
.. أن هناك الكثير
من الأشياء في هذا العالم..

553
00:53:39,761 --> 00:53:41,263
...على الرجل أن يفعل ما لا يعجبك.

554
00:53:42,598 --> 00:53:43,932
تريد أن تكون محاربًا،
أليس كذلك؟

555
00:53:44,808 --> 00:53:45,851
جيرو ليس محارباً..

556
00:53:46,268 --> 00:53:47,352
جيرو وصمة عار.

557
00:53:53,066 --> 00:53:53,734
ما هذا؟

558
00:53:54,735 --> 00:53:55,235
سنرى.

559
00:53:56,403 --> 00:53:58,572
سمعت السينسي يقول
يعتقد يوما ما..

560
00:53:58,864 --> 00:54:00,199
...ستكون أفضل طلابه.

561
00:54:02,743 --> 00:54:04,119
أنت طفل، لن أكذب عليك.

562
00:54:06,288 --> 00:54:06,788
يقول...

563
00:54:07,497 --> 00:54:08,999
...يعرف أ
المحارب عندما يرى واحدة.

564
00:54:11,376 --> 00:54:12,711
وأراهن أن يومًا ما قريبًا جدًا ...

565
00:54:13,629 --> 00:54:16,256
...سوف تكون هناك
ممارسة السيف مع Sensei نفسه.

566
00:54:18,133 --> 00:54:19,676
أنا، سوف أغسل ملابسك.

567
00:54:22,137 --> 00:54:23,222
كل ما تحتاجه هو الصبر.

568
00:54:25,557 --> 00:54:26,099
الصبر؟

569
00:54:27,059 --> 00:54:27,976
نعم الصبر.

570
00:54:28,894 --> 00:54:29,937
الصبر مثل...

571
00:54:31,313 --> 00:54:32,898
...إنها فقط تريد شيئًا سيئًا للغاية ...

572
00:54:34,066 --> 00:54:35,734
... عليك الانتظار طالما يستغرق الحصول عليه.

573
00:54:36,610 --> 00:54:37,277
الصبر.

574
00:54:37,819 --> 00:54:39,321
سينسي يعلمك ذلك؟

575
00:54:40,822 --> 00:54:41,365
لا.

576
00:54:43,075 --> 00:54:43,700
لا.

577
00:54:45,369 --> 00:54:48,163
لا، لقد كان حكيماً جداً
رجل مع ست صناديق قمامة.

578
00:54:53,293 --> 00:54:54,378
اسمحوا لي أن أساعدك في هذا.

579
00:54:55,671 --> 00:54:56,421
حصلت عليه؟

580
00:54:57,422 --> 00:54:59,424
عندما يغسل ريك ملابس جيرو...

581
00:55:00,425 --> 00:55:01,301
... التحلي بالصبر.

582
00:55:29,246 --> 00:55:30,038
ماذا تفعل؟

583
00:55:31,582 --> 00:55:32,791
مجرد تنظيف بعد العشاء.

584
00:55:36,336 --> 00:55:37,671
يمكنك الاستمرار في عملك.

585
00:55:41,091 --> 00:55:41,592
طاب مساؤك.

586
00:55:42,551 --> 00:55:43,051
طاب مساؤك.

587
00:58:47,861 --> 00:58:48,487
أنا آسف.

588
00:58:50,531 --> 00:58:51,698
لقد رأيتني طوال الوقت.

589
00:58:53,116 --> 00:58:54,284
دائما كنت أعلم...

590
00:58:55,035 --> 00:58:56,370
…سوف تأخذ السيف.

591
00:59:00,457 --> 00:59:02,000
ماذا لو كنت فقط
تقدمت وركضت؟

592
00:59:23,897 --> 00:59:25,232
لم أستطع أن أفعل ذلك على أي حال.

593
00:59:31,363 --> 00:59:32,281
يوشيدا سان.

594
00:59:33,574 --> 00:59:34,283
سينسي.

595
00:59:34,700 --> 00:59:35,617
هذا لك.

596
00:59:52,676 --> 00:59:53,552
رجائاً أعطني.

597
00:59:54,636 --> 00:59:55,846
من فضلك خذني مرة أخرى.

598
01:00:04,855 --> 01:00:06,481
يجب أن تثبت
نفسك له.

599
01:00:07,608 --> 01:00:08,650
ثم سوف يقبلك.

600
01:00:16,158 --> 01:00:17,326
أنت مجنون.

601
01:00:28,295 --> 01:00:32,633
من الآن فصاعدا...لا يوجد طعام...
لا ماء... لا ظل.

602
01:00:33,884 --> 01:00:35,844
لا تفكر حتى في جسمك.

603
01:00:36,512 --> 01:00:37,930
التركيز على أشياء أخرى.

604
01:00:40,224 --> 01:00:42,184
مجرد البقاء هنا طالما يمكنك.

605
01:00:46,104 --> 01:00:47,439
النجوم في الليل...

606
01:00:48,565 --> 01:00:50,025
...كبيرة ومشرقة...

607
01:00:51,026 --> 01:00:53,529
...في أعماق قلب ولاية تكساس.

608
01:00:55,072 --> 01:00:56,782
يذكرني ب...

609
01:00:57,241 --> 01:00:58,700
..الذي أحبه..

610
01:00:59,660 --> 01:01:02,412
...في أعماق قلب ولاية تكساس.

611
01:01:04,581 --> 01:01:05,749
هذا هراء.

612
01:01:09,670 --> 01:01:10,629
أنا حقا القرف غبي.

613
01:01:22,266 --> 01:01:22,975
إفطار.

614
01:01:23,851 --> 01:01:25,394
هل غيرت القواعد يا كوبو؟

615
01:01:38,907 --> 01:01:39,700
الأحمق!

616
01:02:11,773 --> 01:02:12,691
الديدان ...

617
01:02:12,983 --> 01:02:13,859
...الزحف في...

618
01:02:14,526 --> 01:02:15,444
.. الديدان ...

619
01:02:15,777 --> 01:02:16,695
...زحف للخارج...

620
01:02:17,237 --> 01:02:18,155
.. الديدان ...

621
01:02:18,572 --> 01:02:20,616
…إنهم يؤلموننا طويلاً.

622
01:02:27,748 --> 01:02:28,415
اخرج من هنا!

623
01:02:29,541 --> 01:02:30,501
اخرج من هنا!

624
01:02:37,508 --> 01:02:38,175
اخرج من هنا.

625
01:03:20,133 --> 01:03:20,717
ماء؟

626
01:03:24,888 --> 01:03:25,389
لا.

627
01:03:26,139 --> 01:03:27,057
أنت تحفر حفرة.

628
01:03:27,599 --> 01:03:28,559
لقد جعلوك محارباً.

629
01:03:29,309 --> 01:03:30,644
ربما حفر جيرو أيضا.

630
01:03:32,271 --> 01:03:33,480
أنا لا أوصي به.

631
01:03:33,981 --> 01:03:36,316
ربما أحفر
حفرة بجانبك.

632
01:03:40,112 --> 01:03:41,029
أحبك يا طفل.

633
01:04:33,916 --> 01:04:35,792
فطور الابطال .

634
01:05:27,719 --> 01:05:30,222
خمسة أيام، خمسة أيام.

635
01:05:32,057 --> 01:05:34,685
كم من الوقت كنت آخر سينسي؟

636
01:05:35,686 --> 01:05:36,603
خمسة أيام.

637
01:06:10,637 --> 01:06:12,598
ريك، ريك.

638
01:06:12,890 --> 01:06:14,266
سينسي يوشيدا
يريد أن يراك.

639
01:06:32,075 --> 01:06:34,411
في اليابان تسمى المبارزة "كيتو".

640
01:06:35,454 --> 01:06:36,538
إنها معركة حتى الموت.

641
01:06:37,664 --> 01:06:38,999
واحد فقط يستطيع البقاء على قيد الحياة.

642
01:06:40,375 --> 01:06:42,878
لقد تحدى والدي للتو
شقيقه لمثل هذه المبارزة.

643
01:06:44,213 --> 01:06:46,298
عمي...لقد قبل للتو.

644
01:06:46,965 --> 01:06:48,509
هذا هو واجب سينسي يوشيدا.

645
01:06:49,176 --> 01:06:51,762
عودة السيف الى
هذا المنزل هو مهمته الوحيدة.

646
01:06:52,429 --> 01:06:54,056
إنه يستحق العيش والموت.

647
01:06:55,140 --> 01:06:57,184
لفعل خلاف ذلك
سيكون مشينا.

648
01:06:59,186 --> 01:07:00,646
لقد انتظرت هذا طويلاً يا سينسي.

649
01:07:02,064 --> 01:07:02,981
في مبارزة...

650
01:07:03,524 --> 01:07:04,566
.. هناك قواعد معينة ...

651
01:07:04,691 --> 01:07:06,985
...حتى لا يكون أي من الجانبين
سوف تعاني من العار.

652
01:07:08,070 --> 01:07:10,906
سيتم مرافقة كل رجل
على يد أربعة من أتباعه.

653
01:07:11,657 --> 01:07:14,993
يوشيدا سينسي سوف يعجبك
ليكون واحداً من الأربعة معه.

654
01:07:16,912 --> 01:07:17,788
إنه لشرف.

655
01:07:20,624 --> 01:07:21,667
شكرا لك، سينسي.

656
01:07:23,085 --> 01:07:30,801
لا تشكرني. أريدهم أن يفعلوا ذلك
انظر ماذا فعلت لسارقهم.

657
01:08:07,963 --> 01:08:09,590
أخي العزيز.

658
01:08:09,840 --> 01:08:17,306
ليس لدي أي نية لخوض مبارزة.

659
01:08:17,848 --> 01:08:21,476
السيوف لي.

660
01:08:22,311 --> 01:08:26,064
هل نسيت تماما
شرفك؟

661
01:08:26,481 --> 01:08:30,652
لا يهمني الشرف.

662
01:08:31,445 --> 01:08:37,951
أعطني السيف أو مت.
الخيار لك.

663
01:08:39,286 --> 01:08:43,582
السيوف ليست لك.

664
01:08:45,792 --> 01:08:49,004
كما تحب.

665
01:08:49,922 --> 01:08:53,175
لدي أعمال أخرى للحضور إليها.

666
01:08:53,509 --> 01:08:55,511
انتظر!

667
01:09:12,027 --> 01:09:13,111
تحويل حقيقي.

668
01:09:14,655 --> 01:09:17,115
لقد حصلت على هذا الحماسة
نظرة روحانية، ريك.

669
01:09:18,158 --> 01:09:21,286
لقد حصلت عليه في الوقت المناسب أيضًا
لأنك على وشك مغادرة هذا العالم.

670
01:09:22,496 --> 01:09:22,996
ترى...

671
01:09:24,039 --> 01:09:26,542
السيف هو الشيء الوحيد
هيديو يريد أنه لا يملك.

672
01:09:31,171 --> 01:09:33,257
تراجع أو أقتله
التراجع أو أقتله.

673
01:09:33,549 --> 01:09:35,843
لا أحد يموت هنا اليوم،
أحضرت هذا السيف إلى هيديو.

674
01:09:37,678 --> 01:09:39,054
أخرج السيف من حزامك.

675
01:09:39,513 --> 01:09:40,430
افعلها الآن!

676
01:09:41,515 --> 01:09:42,224
أنت...

677
01:09:42,766 --> 01:09:43,350
لماذا؟

678
01:09:43,642 --> 01:09:45,143
فقط افعلها، اللعنة عليك، افعلها!

679
01:09:46,520 --> 01:09:48,063
أخرجها واحتفظ بها
أمامك!

680
01:09:48,814 --> 01:09:49,523
أخرجه!

681
01:09:50,440 --> 01:09:51,733
أنا مستعد لتحصيل راتبي.

682
01:09:52,025 --> 01:09:53,902
تعال هنا واحصل على
السيف من يديه.

683
01:09:54,820 --> 01:09:57,030
حسنا، أنت لست البكم
شموك اعتقدت أنك كذلك.

684
01:11:00,719 --> 01:11:01,678
سينسي، عفوا.

685
01:11:04,806 --> 01:11:05,807
سينسي، عفوا.

686
01:11:09,353 --> 01:11:10,979
لا يمكننا محاربة الأسلحة بالسيوف.

687
01:11:11,271 --> 01:11:12,648
لقد كنا محظوظين اليوم، محظوظين فقط.

688
01:11:17,402 --> 01:11:19,613
أنت لا تفهم،
لن يلعبوا وفقًا لقواعدك.

689
01:11:25,035 --> 01:11:26,620
هؤلاء الناس سوف يفعلون ما تقوله لهم.

690
01:11:26,787 --> 01:11:28,497
أعني أنك ستتسبب في قتلهم جميعًا.

691
01:11:36,129 --> 01:11:37,214
سينسي، هل يستحق كل هذا العناء؟

692
01:11:44,513 --> 01:11:45,430
انت لا تعرف...

693
01:11:45,889 --> 01:11:47,182
.. عما حدث.

694
01:11:50,644 --> 01:11:55,357
أكيكو، أخبريه عن تلك الليلة.

695
01:11:56,692 --> 01:11:58,527
الأب...

696
01:11:58,694 --> 01:12:01,488
أخبره.

697
01:12:17,629 --> 01:12:18,463
أخي...

698
01:12:18,881 --> 01:12:19,673
...توشيو...

699
01:12:22,009 --> 01:12:23,260
عندما رأيته مقتولاً...

700
01:12:26,305 --> 01:12:28,307
...لقد جعلني أعيش
كابوس الليل...

701
01:12:29,183 --> 01:12:31,185
...عندما كانت السيوف
أن أهديها إلى والدي..

702
01:12:31,310 --> 01:12:32,144
.. من جدي .

703
01:12:37,149 --> 01:12:38,817
حتى هذا كان قبل ولادتي..

704
01:12:39,109 --> 01:12:41,570
...لقد جعلني أعيش ذلك
الليل معه مائة مرة.

705
01:12:45,574 --> 01:12:48,535
كان يجب أن تكون السيوف ماضية
من جيل إلى جيل.

706
01:12:50,704 --> 01:12:51,663
في حفل...

707
01:12:53,373 --> 01:12:55,584
...التي لم تفعل ذلك
تغيرت في 500 سنة.

708
01:12:58,378 --> 01:13:00,714
يكمل.

709
01:13:09,097 --> 01:13:10,015
والدي...

710
01:13:11,058 --> 01:13:11,725
...امي...

711
01:13:12,643 --> 01:13:13,727
...جدي...

712
01:13:15,145 --> 01:13:16,063
.. وهيديو ...

713
01:13:16,730 --> 01:13:18,357
...وكان بعض الجنود جميعهم هناك...

714
01:13:42,005 --> 01:13:44,716
تماما مثل جدي
سلمت أخي...

715
01:13:45,592 --> 01:13:47,511
...السيفان لأعطيهما لأبي...

716
01:13:50,681 --> 01:13:51,306
هيديو...

717
01:13:51,682 --> 01:13:52,391
.. أمسكت بهم ...

718
01:13:54,142 --> 01:13:56,353
.. قطعه على
عاد بالسيف..

719
01:13:57,271 --> 01:13:58,605
... مباشرة عبر العمود الفقري.

720
01:14:00,357 --> 01:14:01,567
كانت هناك طلقات نارية.

721
01:14:02,734 --> 01:14:03,777
أحد الجنود...

722
01:14:04,152 --> 01:14:04,945
...مع هيديو...

723
01:14:05,529 --> 01:14:07,906
...أطلق النار على جدي بدم بارد.

724
01:14:09,616 --> 01:14:11,535
ركض والدي إلى والده.

725
01:14:13,453 --> 01:14:14,413
جدي...

726
01:14:15,330 --> 01:14:16,290
... هيديو ملعون...

727
01:14:18,458 --> 01:14:19,293
…كان يموت.

728
01:14:24,006 --> 01:14:26,925
هل تريد مني أن
تسليم السيف...

729
01:14:27,217 --> 01:14:28,260
.. لهذا الرجل؟

730
01:14:49,114 --> 01:14:50,032
هذا السيف...

731
01:14:50,824 --> 01:14:51,909
.. مع تساويها ...

732
01:14:53,827 --> 01:14:55,579
...لقد كان
سيف عائلتي..

733
01:14:56,580 --> 01:14:57,122
...شرف...

734
01:14:57,748 --> 01:14:58,916
.. لأجيال.

735
01:15:07,758 --> 01:15:09,218
أعتقد أنني أفهم.

736
01:15:09,801 --> 01:15:10,344
لا.

737
01:15:11,637 --> 01:15:12,554
أنت لا تفعل ذلك.

738
01:15:13,722 --> 01:15:15,224
ولكنني سأعلمك.

739
01:15:52,344 --> 01:15:54,012
لماذا والدك
يعلمك كيفية القتال؟

740
01:15:57,558 --> 01:15:59,142
لأنه أراد ذلك
لديك ابن آخر.

741
01:16:01,144 --> 01:16:02,938
ماتت والدتي وهي تحاول
أن يكون لديك واحدة أخرى.

742
01:16:05,566 --> 01:16:06,733
حصلت لي بدلا من ذلك.

743
01:16:10,612 --> 01:16:11,905
أنت بخير لنفسك.

744
01:16:14,783 --> 01:16:15,742
أنا امرأة.

745
01:16:17,494 --> 01:16:19,538
هذا يتركني خارج أ
الكثير من الأشياء في هذا العالم.

746
01:16:23,292 --> 01:16:24,042
من يريدهم.

747
01:16:25,878 --> 01:16:26,837
تريد المساواة.

748
01:16:27,462 --> 01:16:27,963
أنت , لا؟

749
01:16:31,383 --> 01:16:32,843
في بعض الأحيان أتمنى
لقد اختفوا.

750
01:16:36,096 --> 01:16:38,056
يبدو جلب أي شخص
فقط في ورطة.

751
01:16:41,185 --> 01:16:42,853
من أجلك أنا
آمل أن تكون مخطئا.

752
01:16:43,645 --> 01:16:44,188
لماذا هذا؟

753
01:16:45,105 --> 01:16:47,274
أعتقد أنه يريدك أن تفعل ذلك
أخذهم بعد رحيله.

754
01:16:47,649 --> 01:16:48,609
ليس هناك طريقة.

755
01:16:48,901 --> 01:16:50,611
حسنًا، أعتقد أنه سيكون كوبو.

756
01:16:52,362 --> 01:16:55,073
لكن والدي كان يعتقد أنه
أرادني بقدر السيف.

757
01:16:55,532 --> 01:16:58,118
لقد رأيت كيف ينظر كوبو إليك،
والدك على حق ولكن...

758
01:16:58,535 --> 01:16:59,912
أنا أمريكي، هذا مستحيل.

759
01:17:00,204 --> 01:17:01,413
تاريخ زين!

760
01:17:03,498 --> 01:17:06,293
تقديم أعظم الهدايا
إلى أدنى الخلق.

761
01:17:08,337 --> 01:17:09,046
شكرًا جزيلاً.

762
01:17:12,257 --> 01:17:14,551
ثم مرة أخرى ربما
إنه يختبرني فقط.

763
01:17:15,511 --> 01:17:17,679
والدي لا يفعل أي شيء بشكل مباشر أبدًا.

764
01:17:26,063 --> 01:17:27,314
من الأفضل أن تحصل على قسط من النوم.

765
01:17:27,981 --> 01:17:29,274
سوف تحتاج إليها.

766
01:17:31,318 --> 01:17:32,027
لو سمحت.

767
01:18:09,731 --> 01:18:10,315
ريك.

768
01:18:11,525 --> 01:18:12,276
أين هو سينسي؟

769
01:18:12,818 --> 01:18:13,819
ليس هنا، ماذا حدث؟

770
01:18:14,444 --> 01:18:15,404
لقد رحل أكيكو!

771
01:18:17,281 --> 01:18:18,198
متى؟ كيف؟

772
01:18:18,574 --> 01:18:20,576
ترك Sensei مذكرة ل
لا أحد يغادر المجمع.

773
01:18:21,118 --> 01:18:23,620
اسأل كوبو، إنه عند البوابة الأمامية،
سمح لها بالمرور.

774
01:18:43,932 --> 01:18:45,517
غبي ابن العاهرة.

775
01:18:47,853 --> 01:18:48,604
الأحمق.

776
01:18:49,563 --> 01:18:50,772
لماذا تركتها تذهب؟

777
01:20:17,526 --> 01:20:20,529
لقد خاننا.

778
01:20:33,834 --> 01:20:34,751
أنا آسف.

779
01:20:36,420 --> 01:20:37,629
لا تأسف يا فتى.

780
01:20:38,422 --> 01:20:38,922
جيرو.

781
01:20:39,423 --> 01:20:40,340
لا محارب.

782
01:20:41,550 --> 01:20:44,178
نعم نعم أنت...
أنت محارب عظيم، يا فتى.

783
01:20:46,096 --> 01:20:48,265
كلنا محاربون،
حتى ذلك اللقيط هناك.

784
01:20:48,724 --> 01:20:50,350
فقط أعتقد أنه حصل على عرض أفضل.

785
01:20:51,059 --> 01:20:51,685
لا تقلق.

786
01:20:52,269 --> 01:20:52,769
حصلت عليك.

787
01:20:53,270 --> 01:20:53,979
لو سمحت.

788
01:20:54,271 --> 01:20:55,272
سيكون بخير.

789
01:20:55,564 --> 01:20:56,356
نحن نعتني به.

790
01:20:56,440 --> 01:20:58,525
نعم، نعم، بالتأكيد سوف تفعل ذلك،
متأكد من أنك سوف!

791
01:20:58,817 --> 01:21:00,944
حتى المرة القادمة و
ثم ربما في المرة القادمة!

792
01:21:01,570 --> 01:21:03,030
ثم ماذا يا سينسي؟

793
01:21:03,947 --> 01:21:05,032
أنتم جميعا مجنون!

794
01:21:05,365 --> 01:21:06,992
أنتم جميعا سخيف مجنون!

795
01:21:07,826 --> 01:21:08,994
هل تعرف ما هو الأسوأ؟

796
01:21:09,494 --> 01:21:11,163
أنا مجنون مثلك.

797
01:21:53,914 --> 01:21:54,790
نعم.

798
01:21:55,082 --> 01:21:55,666
إنها أنا، أكيكو.

799
01:22:11,557 --> 01:22:12,057
أهلاً.

800
01:22:21,483 --> 01:22:22,109
كيف حال جيرو؟

801
01:22:23,277 --> 01:22:23,861
أحسن.

802
01:22:25,863 --> 01:22:26,405
يفتقدك.

803
01:22:27,990 --> 01:22:28,490
افتقده.

804
01:22:30,993 --> 01:22:32,035
ماذا عن يوشيدا؟

805
01:22:32,870 --> 01:22:34,621
انه لا يزال ينتظر
ليوم هيديو ليأتي؟

806
01:22:35,622 --> 01:22:37,499
كما كان يفعل منذ 37 عاماً.

807
01:22:37,791 --> 01:22:38,625
ماذا تعتقد؟

808
01:22:39,418 --> 01:22:40,169
أحاول ألا أفكر.

809
01:22:40,836 --> 01:22:41,461
هل تريد أن تشرب؟

810
01:22:42,337 --> 01:22:43,213
امممم، لا شكرًا.

811
01:22:48,552 --> 01:22:49,052
لذا.

812
01:22:51,680 --> 01:22:52,890
أنت في إجازة أم ماذا؟

813
01:22:56,018 --> 01:22:58,937
يقول آبائي أن السنوات
قضيت خارج المدرسة...

814
01:22:59,563 --> 01:23:00,606
…دمر عقلي.

815
01:23:02,941 --> 01:23:04,026
ثم لماذا سمح لك بالرحيل؟

816
01:23:05,777 --> 01:23:08,030
لأني رجعت له
أخبار من بقية العالم.

817
01:23:09,406 --> 01:23:11,116
قرر أنه لم يفعل
تريد أي جزء منه

818
01:23:14,995 --> 01:23:16,079
يريدك أن تعود.

819
01:23:19,166 --> 01:23:20,250
قال والدك ذلك؟

820
01:23:21,960 --> 01:23:22,836
يوشيدا...

821
01:23:23,128 --> 01:23:24,213
...أرسلك لإعادتي؟

822
01:23:24,254 --> 01:23:25,464
إنه لا يعرف حتى أنني هنا.

823
01:23:28,675 --> 01:23:30,177
ريك، أريدك أن تعود.

824
01:23:38,185 --> 01:23:38,977
ابق هنا.

825
01:23:43,774 --> 01:23:44,691
ابقى معي.

826
01:26:41,577 --> 01:26:42,494
أكيكو؟

827
01:26:45,455 --> 01:26:46,373
أكيكو؟

828
01:26:48,792 --> 01:26:49,710
أكيكو؟

829
01:26:57,301 --> 01:26:58,218
أكيكو؟

830
01:27:04,600 --> 01:27:05,517
أكيكو؟

831
01:27:10,731 --> 01:27:11,648
أكيكو؟

832
01:27:13,567 --> 01:27:14,234
أكيكو؟

833
01:27:14,985 --> 01:27:15,944
أكيكو؟

834
01:27:16,236 --> 01:27:17,487
أين صديقتك، ريك؟

835
01:27:17,654 --> 01:27:18,780
لا أستطيع مساعدتك
لكني أعرف من يستطيع.

836
01:27:19,072 --> 01:27:19,907
ابحث هناك!

837
01:27:20,199 --> 01:27:20,699
أراه؟

838
01:27:21,074 --> 01:27:21,783
تبدو مألوفة؟

839
01:27:22,326 --> 01:27:23,744
حصل على شريحة
من سوق السمك.

840
01:27:23,952 --> 01:27:24,578
أتعلم؟

841
01:27:24,912 --> 01:27:26,330
إنه أفضل بالبندقية
مما هو عليه بسكين.

842
01:27:26,622 --> 01:27:27,289
لا تقتلها!

843
01:27:27,581 --> 01:27:30,167
أنا سعيد حقًا لسماع ذلك
لم يكن مجرد موقف لليلة واحدة.

844
01:27:31,168 --> 01:27:33,003
تعليماته يجب اتباعها
لها خلال العملية حتى ...

845
01:27:33,545 --> 01:27:34,922
...لقد تمت مرافقتها
إلى مكان آمن.

846
01:27:35,214 --> 01:27:35,672
من فضلك لا تقتلها.

847
01:27:35,964 --> 01:27:37,049
لقد انتهى الأمر حقًا
لك يا ريك.

848
01:27:37,549 --> 01:27:38,425
الآن، إذا كنت تستطيع
كن فتى طيبا...

849
01:27:38,717 --> 01:27:39,635
.. واتسكع هنا
لمدة ساعة أو نحو ذلك...

850
01:27:39,927 --> 01:27:40,886
….لديها فرصة.

851
01:27:41,553 --> 01:27:42,221
خذني.

852
01:27:42,679 --> 01:27:43,514
من يريدك؟

853
01:27:44,056 --> 01:27:46,058
أشك في أن الرجل العجوز سيفعل ذلك
استبدل السيف بعيون مستديرة.

854
01:27:46,350 --> 01:27:48,894
وخاصة الشخص الذي لعب الاختباء
السلامي مع ابنته الوحيدة.

855
01:27:49,061 --> 01:27:50,354
أي شيء سخيف يحدث لها!

856
01:27:50,604 --> 01:27:52,439
اهتم بنفسك ياحبيبي

857
01:27:54,274 --> 01:27:57,402
سأحصل على أكيكو والآخر على قدم المساواة.

858
01:27:58,445 --> 01:28:00,280
وبعد هيديو.

859
01:28:01,031 --> 01:28:01,573
كيف؟

860
01:28:02,366 --> 01:28:03,575
أنا أقاتل من أجلهم.

861
01:28:05,369 --> 01:28:06,036
سينسي.

862
01:28:06,578 --> 01:28:07,663
سوف نقاتل من أجلهم.

863
01:28:08,497 --> 01:28:09,414
لا نحن.

864
01:28:11,124 --> 01:28:12,292
لقد فعلت ما يكفي.

865
01:28:22,302 --> 01:28:23,220
انا اذهب.

866
01:29:16,481 --> 01:29:19,151
سينسي، أنا ذاهب معك.

867
01:29:20,986 --> 01:29:23,697
عليك أن تعتني بمنزلنا.

868
01:29:23,864 --> 01:29:26,491
نعم سينسي.

869
01:29:28,202 --> 01:29:30,871
قم بعملك بشكل جيد.

870
01:31:49,051 --> 01:31:50,385
طارئ!

871
01:31:50,552 --> 01:31:53,180
<i>كرر، حالة الطوارئ!

872
01:32:06,527 --> 01:32:12,282
شخص ما اخترق الأمن،
إنهم في الحديقة.

873
01:32:12,491 --> 01:32:17,371
إنه على حق في الوقت المحدد.
أندو، يرجى التحقيق.

874
01:33:34,448 --> 01:33:37,159
إنهم في المبنى.

875
01:33:37,451 --> 01:33:41,413
لقد جاء أخي
لتسوية ديوننا.

876
01:36:23,325 --> 01:36:26,078
والدي سوف يقتلك.

877
01:36:26,286 --> 01:36:31,500
ربما. بالتأكيد واحد منا
سوف يموت الليلة.

878
01:36:31,667 --> 01:36:36,255
أوساكا، اجعل أندو يشاهد
فوق ابنة أخي.

879
01:36:36,380 --> 01:36:40,843
يجب أن أتحول إلى شيء أكثر
المناسبة لاستقبال ضيوفنا.

880
01:39:19,668 --> 01:39:22,921
لقد حان الوقت.

881
01:39:23,213 --> 01:39:25,674
أحضر أكيكو.

882
01:40:02,711 --> 01:40:05,881
لقد انتظرت وقتا طويلا لهذا.

883
01:40:06,006 --> 01:40:11,553
لن تكون راضيا
حتى أقتلك.

884
01:40:11,970 --> 01:40:16,308
لن أكون راضيا حتى
السيوف معا.

885
01:40:16,558 --> 01:40:19,645
المتساويون سيكونون لي،

886
01:40:19,937 --> 01:40:25,025
وأنت يا أخي سوف تموت
موت نبيل.

887
01:40:30,822 --> 01:40:36,995
قم بإلغاء التنبيه. أخبرهم
وتم القبض على المتسللين..

888
01:40:37,412 --> 01:40:41,917
...وهذا لا أرغب فيه
أن تنزعج.

889
01:42:45,916 --> 01:42:48,794
ومن المؤسف أنه كان
لتنتهي مثل هذا.

890
01:42:52,172 --> 01:42:54,174
لن تخرج أبدا
من هذا المبنى على قيد الحياة.

891
01:42:57,511 --> 01:42:58,554
أعطني السيف.

892
01:43:15,821 --> 01:43:17,823
تأتي وتأخذها، أيها الأحمق.

893
01:43:29,543 --> 01:43:30,460
كما تريد.

894
01:47:56,351 --> 01:48:04,693
الترجمة الإنجليزية من Bluray RETAiL
التزامن مع الأجزاء الصلبة � 11-09-2016